1
00:00:01,835 --> 00:00:05,296
Judy Collins.
Petnaest sekundi do zastora.

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,050
Ja sam spreman.
Spreman sam na sve.

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,555
Nisam bio spreman za ovo!

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,313
To je Muppet Show
i današnji specijalni gost,

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,024
Gospođica Judy Collins!

6
00:00:53,678 --> 00:00:55,388
Moramo li ovo vidjeti?

7
00:01:16,117 --> 00:01:20,413
OK, hvala.
I dobrodošli u Muppet Show.

8
00:01:20,497 --> 00:01:24,292
Današnji program je nevjerojatan,
jer smo donijeli

9
00:01:24,376 --> 00:01:28,171
jedna od najljepših pjevačica
i talentiranih ljudi u svijetu.

10
00:01:28,254 --> 00:01:30,632
Hvala vam, hvala vam puno.

11
00:01:30,715 --> 00:01:33,134
Napokon sam rekao nešto lijepo o sebi.

12
00:01:33,802 --> 00:01:36,471
Prase, govorio sam
od gospođice Judy Collins.

13
00:01:42,352 --> 00:01:45,313
Dame i gospodo, gospođice Judy Collins!

14
00:01:56,533 --> 00:01:57,534
Zdravo!

15
00:02:21,057 --> 00:02:23,476
Sada moram ići pjevati s Pica-pauom.

16
00:02:23,560 --> 00:02:26,021
Saznajte što to znači
to njegovo pjevanje.

17
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
Može otići.

18
00:02:51,588 --> 00:02:53,757
Što znači tvoje pjevanje?

19
00:02:53,840 --> 00:02:55,050
Idi pjevaj sa sovom.

20
00:03:40,220 --> 00:03:44,224
Kad vidim Judy Collins,
Drago mi je što sam ostavio ženu.

21
00:03:44,307 --> 00:03:45,392
Jeste li ostavili ženu?

22
00:03:45,809 --> 00:03:47,143
Da, kod kuće.

23
00:03:48,812 --> 00:03:49,813
Sjajno.

24
00:03:50,271 --> 00:03:53,483
Pa, prodaj hotel na Aveniji Pennsylvania,

25
00:03:53,566 --> 00:03:57,362
kupi svoje željeznice, zaboravi 200,
neka idu u zatvor.

26
00:03:57,445 --> 00:03:58,446
Pravo.

27
00:03:58,530 --> 00:04:00,198
Prokletstvo, vidi tko je ovdje.

28
00:04:01,199 --> 00:04:02,951
Kermit, znaš mog ujaka.

29
00:04:03,034 --> 00:04:04,119
J.P. Grosse.

30
00:04:04,202 --> 00:04:06,913
Da, vlasnik kazališta, zemlje

31
00:04:06,996 --> 00:04:08,915
i rudnike ispod njega.

32
00:04:08,998 --> 00:04:10,917
I vjerojatno od tebe, žabo.

33
00:04:11,960 --> 00:04:14,462
Dječače, obrati pažnju.

34
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Vidi jesam li ja vlasnik žabe.
Inače, želim ugovor.

35
00:04:18,008 --> 00:04:20,802
Pa, pretpostavljam
koji je došao obaviti očevid.

36
00:04:20,885 --> 00:04:22,846
Moglo bi se reći da.

37
00:04:22,929 --> 00:04:26,182
Povećana posjećenost i prihod,
gospodine.

38
00:04:26,266 --> 00:04:28,226
Ali kazalište će propasti.

39
00:04:28,309 --> 00:04:29,310
kako je

40
00:04:29,394 --> 00:04:31,813
Da, idem ga srušiti i napraviti otpad.

41
00:04:31,896 --> 00:04:33,565
Ali zašto?

42
00:04:33,648 --> 00:04:37,277
Jer s pravim otpadom zarađujem više
nego ovaj otpad ovdje.

43
00:04:37,360 --> 00:04:39,029
Hajde, ovo mjesto je nestalo.

44
00:04:41,031 --> 00:04:44,492
Ne zaboravi žablji ugovor.
Želim jamstvo na njegovim nogama.

45
00:04:47,328 --> 00:04:49,289
Sada sam bez mogućnosti.

46
00:04:51,291 --> 00:04:56,963
A sada, Svinje u svemiru.

47
00:04:59,507 --> 00:05:02,344
Predstavljamo hrabrog kapetana
Link Hogthrob,

48
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
atraktivna prva družica Miss Piggy

49
00:05:06,639 --> 00:05:10,185
i sveprisutnog dr. Juliusa Strangeporka.

50
00:05:11,227 --> 00:05:14,522
Prošli tjedan, svemirska letjelica Swinetrek
približavao se

51
00:05:14,606 --> 00:05:17,442
naelektrizirajućeg manevra
korekcija na sredini rute.

52
00:05:19,569 --> 00:05:21,946
Obratite pozornost na korekciju na trasi.

53
00:05:22,906 --> 00:05:24,657
Nije li naelektrizirano?

54
00:05:24,741 --> 00:05:27,369
Dr. Strangepork, spremni za prebrojavanje?

55
00:05:27,452 --> 00:05:32,499
Kapetane Link, mogu li napraviti ispravak?

56
00:05:32,582 --> 00:05:34,209
-Pa...
- Uostalom,

57
00:05:34,292 --> 00:05:38,838
Proučavao sam ovaj manevar
na mom tečaju 11 godina.

58
00:05:38,922 --> 00:05:40,924
Ipak, ti ​​si žena.

59
00:05:41,007 --> 00:05:44,260
Da, kapetane, vi ste muškarac.

60
00:05:44,678 --> 00:05:48,640
Tehnički, vi ste svinje,
ali razumijem što misle.

61
00:05:49,182 --> 00:05:52,852
Kapetane, molim vas, mogu li ja izvesti manevar?

62
00:05:52,936 --> 00:05:54,688
Pa vjerujem da je tako!

63
00:05:54,771 --> 00:05:56,898
Hvala vam, Herr Kapitän!

64
00:05:58,066 --> 00:06:00,694
Dvadeset pet sekundi za ispravak.

65
00:06:00,777 --> 00:06:03,905
Odmah Prase, ne zaboravi
gumba koji morate pritisnuti.

66
00:06:04,406 --> 00:06:06,533
Znam koju tipku pritisnuti.

67
00:06:06,616 --> 00:06:08,743
Učio sam 11 godina za ovo.

68
00:06:08,827 --> 00:06:10,328
Petnaest sekundi.

69
00:06:10,412 --> 00:06:11,705
Ovdje je ovaj gumb.

70
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
Znam da jest.

71
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
Deset sekundi.

72
00:06:14,582 --> 00:06:15,834
Pritisnite kada to zatraži.

73
00:06:15,917 --> 00:06:18,128
– Već znam!
-Pet sekundi.

74
00:06:18,211 --> 00:06:20,880
- Smiri se, odmah.
-Možeš li šutjeti?

75
00:06:20,964 --> 00:06:23,049
Ne govori tako, ja sam tvoj kapetan.

76
00:06:23,133 --> 00:06:25,885
Sada! Pritisnite gumb!

77
00:06:25,969 --> 00:06:29,180
-Pritisni dugme!
-Znam! Ne deri se na mene! Ja sam dama!

78
00:06:29,264 --> 00:06:31,766
Ako ti ne pritisneš, sam ću pritisnuti.

79
00:06:39,065 --> 00:06:42,402
Pritisnuo si krivo dugme, som glavo.

80
00:06:43,236 --> 00:06:47,323
Provela sam 11 godina studirajući
koju tipku pritisnuti

81
00:06:47,407 --> 00:06:49,951
a ti si pritisnuo još jedno dugme!

82
00:06:50,035 --> 00:06:51,953
Kapetane, znate li što to znači?

83
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
-Ne…
-Bojim se da je tako.

84
00:06:54,956 --> 00:06:56,166
Ne može biti!

85
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
Ali je, bez sumnje.

86
00:06:59,085 --> 00:07:00,128
To znači da…

87
00:07:00,211 --> 00:07:02,088
Da, tako je.

88
00:07:03,757 --> 00:07:06,634
Ostanite s nama ovaj tjedan
tko dolazi vidjeti...

89
00:07:08,011 --> 00:07:11,014
Svinje u svemiru

90
00:07:19,689 --> 00:07:25,278
Želio bih vas obavijestiti da,
zbog ove posljednje prezentacije,

91
00:07:25,362 --> 00:07:31,659
Ograđujem se
ovog čudnog i bolesnog programa.

92
00:07:33,078 --> 00:07:34,079
kamo idem

93
00:07:37,374 --> 00:07:40,919
Dame i gospodo,
Imamo vrlo poseban broj…

94
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
Vidiš, pokušavam nešto predstaviti.

95
00:07:44,798 --> 00:07:47,175
Nastavi. Samo provjeravam pod.

96
00:07:49,761 --> 00:07:51,721
– Dame i…
-Scooter, obrati pažnju.

97
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
Neki tacosi su pokvareni.

98
00:07:54,015 --> 00:07:55,016
Kakva šteta.

99
00:07:55,475 --> 00:07:59,020
Ako si obrisala noge prije ulaska ovamo,
to se ne bi dogodilo.

100
00:08:02,565 --> 00:08:05,402
Dame i gospodo, gospođice Judy Collins!

101
00:08:50,780 --> 00:08:53,491
Kako apsurdno! Progutala je pticu.

102
00:09:17,223 --> 00:09:19,768
Zamisli samo. Progutala mačku.

103
00:09:34,240 --> 00:09:36,534
Pa, mislim da ću umrijeti.

104
00:09:36,910 --> 00:09:37,911
Dođi ovamo, štreberu.

105
00:09:45,585 --> 00:09:48,380
Ali kakav užas! Progutala je psa!

106
00:10:09,484 --> 00:10:10,527
Hajde, Billy.

107
00:10:16,741 --> 00:10:19,577
Otvorila je grlo i progutala svoju kozu!

108
00:11:05,999 --> 00:11:07,250
Predivno!

109
00:11:07,334 --> 00:11:09,753
-Nevjerojatan!
-Da, ali sam progutao žvaku!

110
00:11:09,836 --> 00:11:12,130
Progutao je žvakaću gumu, ljušti se.

111
00:11:14,466 --> 00:11:16,426
Vrijeme je za Muppet vijesti.

112
00:11:18,928 --> 00:11:20,138
To je sve, ljudi.

113
00:11:21,389 --> 00:11:24,809
Pa srušit ću kazalište
i otvoriti smetlište.

114
00:11:26,478 --> 00:11:27,812
Naravno da hoću.

115
00:11:28,897 --> 00:11:33,026
Vidi, to je Scooterov ujak,
slavni J.P. Grosse.

116
00:11:34,152 --> 00:11:38,573
Nisam poznavao nekoga tako bogatog
moglo biti tako lijepo.

117
00:11:39,157 --> 00:11:42,827
Slušaj, nema izgovora.
Uzmi udovičina invalidska kolica.

118
00:11:42,911 --> 00:11:48,416
Bok, ja sam Miss Piggy,
glas i zvijezda Muppet Showa.

119
00:11:48,500 --> 00:11:49,959
Pa onda me tuži.

120
00:11:50,043 --> 00:11:52,879
Želiš li me čuti kako pjevam?

121
00:11:52,962 --> 00:11:54,214
Da naravno.

122
00:11:54,297 --> 00:11:55,298
On je dobro.

123
00:12:03,640 --> 00:12:06,810
nazvati te? Za što?
Što ja time dobivam?

124
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Pa, uzmi to, dah jaguara!

125
00:12:16,945 --> 00:12:20,448
Na trenutak,
Mislio sam da će netko nastradati.

126
00:12:37,924 --> 00:12:39,884
Ne želim ovo više slušati!

127
00:12:40,844 --> 00:12:42,345
Idemo.

128
00:12:42,429 --> 00:12:43,513
Prokletstvo.

129
00:12:44,723 --> 00:12:47,350
Ovaj prasac jako loše pjeva.

130
00:12:47,434 --> 00:12:49,144
Bla, bla, bla.

131
00:12:53,023 --> 00:12:56,526
Ovo je Kermit,
govoreći izravno s planeta Koozebane.

132
00:12:56,609 --> 00:12:59,154
Danas ću intervjuirati
vrlo nesretno stvorenje,

133
00:12:59,237 --> 00:13:00,905
Koozebane phoob.

134
00:13:00,989 --> 00:13:02,782
Hvala, zadovoljstvo mi je.

135
00:13:02,866 --> 00:13:05,326
zapravo,
Zadovoljstvo je ići bilo gdje.

136
00:13:05,410 --> 00:13:07,495
Zamišljam, jer gledajte, ljudi,

137
00:13:07,579 --> 00:13:10,832
phoob je najukusnije stvorenje
iz Koozebanea.

138
00:13:10,915 --> 00:13:13,251
Istina je, čak imamo i izreku:

139
00:13:13,335 --> 00:13:17,047
"Sviđaju mi se svi foobi,
uključujući umak od gljiva."

140
00:13:18,006 --> 00:13:21,843
Pretpostavljam da ovo sadrži populaciju
foobova ovdje.

141
00:13:21,926 --> 00:13:23,136
Ne baš.

142
00:13:23,219 --> 00:13:25,305
Moja vrsta napreduje.

143
00:13:25,764 --> 00:13:27,474
Stvarno? Kako to rade?

144
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
Evolucija.

145
00:13:28,641 --> 00:13:30,518
Mislim da ne razumijem.

146
00:13:30,602 --> 00:13:33,855
Fobobi se brže razvijaju
nego druga stvorenja.

147
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
I u što se razvijaju?

148
00:13:36,066 --> 00:13:38,026
Pa što god je korisno.

149
00:13:39,194 --> 00:13:40,320
kako je

150
00:13:41,112 --> 00:13:44,407
Pokušali smo se stopiti s masom.

151
00:13:44,491 --> 00:13:46,451
Transformirate li se?

152
00:13:46,868 --> 00:13:49,871
Mi se "razvijamo".
To je ispravan izraz.

153
00:13:49,954 --> 00:13:52,082
Da, ali sada izgleda poznato.

154
00:13:52,499 --> 00:13:54,793
nadam se.

155
00:13:55,293 --> 00:13:56,753
Ovo je prilično čudno.

156
00:13:57,879 --> 00:14:00,382
Bože moj! Čak je i odjeća ista!

157
00:14:00,465 --> 00:14:03,218
Ja to zovem "dobro odjeveno preživljavanje".

158
00:14:03,802 --> 00:14:05,804
Ali ne možete to učiniti.

159
00:14:05,887 --> 00:14:07,972
Ovdje Kermit, izvještavam iz...

160
00:14:08,056 --> 00:14:09,766
- Ja sam Kermit!
-Jesam!

161
00:14:09,849 --> 00:14:10,850
ja sam!

162
00:14:15,188 --> 00:14:18,775
Mi smo Kermitovi,
izvještavanje za Muppet Show.

163
00:14:18,858 --> 00:14:20,110
Ne možete to učiniti!

164
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
Prestani!

165
00:14:22,737 --> 00:14:24,114
Ja sam pravi Kermit!

166
00:14:25,740 --> 00:14:28,618
Nevjerojatan! Prilično smiješno, zar ne?

167
00:14:29,494 --> 00:14:30,662
Gdje je otišao?

168
00:14:30,995 --> 00:14:34,416
Bio sam ovdje prije minutu,
ugledavši phoob i prasnuvši u smijeh.

169
00:14:35,291 --> 00:14:38,211
Još uvijek padam, ali sam se prestao smijati.

170
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
Pomoć!

171
00:14:42,007 --> 00:14:43,800
gospodine Statler,

172
00:14:43,883 --> 00:14:47,679
U ovoj emisiji nema puno ljudi
s kim volim razgovarati.

173
00:14:47,762 --> 00:14:49,764
Pa, savršeno razumijem.

174
00:14:49,848 --> 00:14:50,974
Čudni su.

175
00:14:51,850 --> 00:14:54,561
"Čudno" je gotovo kompliment.

176
00:14:55,145 --> 00:14:59,733
Ali ti i tvoj prijatelj
Čini se da su pravi džentlmeni.

177
00:15:01,151 --> 00:15:03,153
Usput, gdje ti je prijatelj?

178
00:15:04,279 --> 00:15:06,406
Mora da je skočio tamo.

179
00:15:07,407 --> 00:15:10,076
"Napravi skok" ima smisla.
Možete li mi pomoći?

180
00:15:10,493 --> 00:15:12,412
Nije mogao daleko dospjeti.

181
00:15:12,829 --> 00:15:15,123
Mora biti negdje negdje.

182
00:15:16,374 --> 00:15:18,668
Ovdje sam! Pomoć!

183
00:15:19,377 --> 00:15:23,256
Gospodine Statler, ono što ne razumijem

184
00:15:23,340 --> 00:15:25,884
To je zato što dolaziš ovamo
svake večeri.

185
00:15:26,301 --> 00:15:28,762
Pa, to je razlog za izlazak iz kuće.

186
00:15:28,845 --> 00:15:33,767
Ali ima boljih mjesta
nego ovaj freak show.

187
00:15:34,351 --> 00:15:37,562
Tu su orkestar, balet, opera…

188
00:15:37,645 --> 00:15:39,397
pomoć!

189
00:15:39,481 --> 00:15:41,024
-Mrzim operu!
-Pomoć!

190
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Ne mogu podnijeti svu tu viku.

191
00:15:43,526 --> 00:15:44,778
Pomoć!

192
00:15:44,861 --> 00:15:47,030
Mislim da on jednostavno ne razumije operu.

193
00:15:47,113 --> 00:15:49,199
Razumijem, da.

194
00:15:49,616 --> 00:15:53,036
Jednostavno ga mrzim.
Više volim vješanje na javnom trgu.

195
00:15:53,787 --> 00:15:56,623
Ovo je skoro vješanje! pomozi mi!

196
00:15:56,706 --> 00:16:00,377
Osjeća li se i vaš prijatelj iz Waldorfa tako?

197
00:16:00,460 --> 00:16:03,254
Ne osjećam više ništa!
Ruka mi je utrnula!

198
00:16:03,630 --> 00:16:05,507
Zašto ga ne pitaš?

199
00:16:05,590 --> 00:16:08,677
Možda pitate. Svratit ću kasnije.

200
00:16:08,760 --> 00:16:12,013
Preći ću s ovoga na najbolje
ako mi ne pomogneš!

201
00:16:12,931 --> 00:16:17,477
Ali gdje god bio, dobro je znati

202
00:16:17,560 --> 00:16:20,605
da barem tebe imamo ovdje

203
00:16:20,689 --> 00:16:23,858
unijeti malo pristojnosti i dostojanstva.

204
00:16:40,458 --> 00:16:41,751
Hvala, Judy.

205
00:16:41,835 --> 00:16:44,421
Hvala vam što ste radili ovaj broj sa mnom.

206
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
Osjećam se počašćeno.

207
00:16:45,964 --> 00:16:48,675
Zadovoljstvo mi je, Rowlf. Hvala.

208
00:16:48,758 --> 00:16:51,094
Što sada igraš?

209
00:16:51,177 --> 00:16:56,057
Ovo su vježbe za glasovir.
Volim se zagrijati prije igranja.

210
00:16:56,141 --> 00:16:57,142
Isti?

211
00:16:58,101 --> 00:16:59,310
Što činite da ostanete topli?

212
00:17:00,103 --> 00:17:01,271
Trčim za autima.

213
00:17:03,648 --> 00:17:04,649
Bože moj.

214
00:17:05,233 --> 00:17:07,444
Najbolje je raditi vježbe za klavir.

215
00:17:08,153 --> 00:17:09,946
Kad sam bio dijete, igrao sam se

216
00:17:10,030 --> 00:17:13,033
i ostavio knjigu ispred mene
čitati u isto vrijeme.

217
00:17:14,492 --> 00:17:16,036
Trebalo bi vam biti lako.

218
00:17:16,453 --> 00:17:20,165
Teško mi je svirati klavir
a također i juriti automobilima.

219
00:17:22,876 --> 00:17:25,086
Kako bi bilo da napraviš duet sa mnom?

220
00:17:25,628 --> 00:17:27,547
Naravno, došao sam zbog ovoga.

221
00:17:28,006 --> 00:17:29,007
On je dobro.

222
00:18:34,698 --> 00:18:37,242
o ne Što ću učiniti?

223
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
Zdravo, Kermit. Što je bilo?

224
00:18:40,328 --> 00:18:43,248
-Gonzo, zar nisi znao?
-Ne.

225
00:18:43,331 --> 00:18:46,209
Scooterov ujak će srušiti kazalište.

226
00:18:46,835 --> 00:18:48,044
Ne!

227
00:18:48,128 --> 00:18:52,048
Da, i izgradit će se
smetlište na mjestu.

228
00:18:52,132 --> 00:18:53,883
-Ne!
-Da.

229
00:18:55,176 --> 00:18:58,096
Kakva nevjerojatna ideja za broj!

230
00:18:59,305 --> 00:19:01,391
- Kako je?
- Voljela bih da sam se toga sjetila.

231
00:19:06,229 --> 00:19:07,522
Kakav izdržljiv dječak.

232
00:19:25,874 --> 00:19:26,875
Salata.

233
00:19:28,209 --> 00:19:29,419
Zelena salata.

234
00:19:31,296 --> 00:19:32,297
"Čita" mješavina.

235
00:19:33,798 --> 00:19:35,383
Zelena salata… gore.

236
00:19:41,973 --> 00:19:42,974
Salata.

237
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
Jeste li ikada jeli neko od jela tog švedskog kuhara?

238
00:19:46,227 --> 00:19:48,855
šališ se Umro bih da sam to pojeo.

239
00:19:48,938 --> 00:19:49,939
Zato sam pitao.

240
00:19:56,654 --> 00:19:57,655
"Pročitaj" mješavinu!

241
00:20:04,579 --> 00:20:05,663
Prokulica.

242
00:20:07,874 --> 00:20:10,627
Još će uhvatiti ovog švedskog kuhara.

243
00:20:10,710 --> 00:20:13,505
-Tko ide?
-Zdravstveni nadzor.

244
00:20:16,633 --> 00:20:18,468
-Skuter.
- Što se dogodilo, Kermite?

245
00:20:18,551 --> 00:20:19,761
Ti si jedini ovdje

246
00:20:19,844 --> 00:20:22,347
tko može uvjeriti tvog ujaka
da ne rušimo kazalište.

247
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
Mislim da ne mogu, Kermite.

248
00:20:24,224 --> 00:20:26,768
Naravno da možete.
Apel na njegovu umjetničku stranu.

249
00:20:26,851 --> 00:20:29,396
Recite im da će ljudi ostati bez posla.

250
00:20:29,479 --> 00:20:31,314
-Oprostite.
- Uključujući i tebe.

251
00:20:31,773 --> 00:20:32,774
Ostani ovdje.

252
00:20:34,192 --> 00:20:35,568
Hej, ujače J.P.

253
00:20:36,069 --> 00:20:38,655
-Ne možete rušiti kazalište.
-Mogu da.

254
00:20:38,738 --> 00:20:40,699
Već imam projekt smetlišta.

255
00:20:40,782 --> 00:20:44,119
Automobili će ostati ovdje
i gume idu tamo.

256
00:20:44,202 --> 00:20:46,830
Što je s vašim umjetničkim smislom?

257
00:20:47,664 --> 00:20:48,748
to je što?

258
00:20:48,832 --> 00:20:51,751
Što će ti ljudi učiniti?
zaraditi novac?

259
00:20:51,835 --> 00:20:53,586
Neka se vide.

260
00:20:53,670 --> 00:20:55,880
Što je sa mnom?

261
00:20:55,964 --> 00:20:59,050
Pa, namjeravao sam ga postaviti za upravitelja odlagališta otpada.

262
00:20:59,134 --> 00:21:00,593
Što ti misliš, dečko?

263
00:21:03,221 --> 00:21:05,348
Učinimo to, ujače partneru.

264
00:21:09,269 --> 00:21:10,520
Skuteri!

265
00:21:15,692 --> 00:21:16,693
Kokosov orah.

266
00:21:18,653 --> 00:21:19,654
"Čita" mješavina.

267
00:21:33,960 --> 00:21:36,421
Je li vam bilo zanimljivo?

268
00:21:36,504 --> 00:21:38,923
Ne, bilo mi je dosta!

269
00:21:40,800 --> 00:21:41,968
-"Pun!"
-Puna!

270
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
Dame i gospodo,
Gospođica Judy Collins.

271
00:25:09,759 --> 00:25:11,469
Završili smo još jednu epizodu

272
00:25:11,553 --> 00:25:16,891
uz pomoć našeg sjajnog gosta,
Gospođica Judy Collins!

273
00:25:19,019 --> 00:25:20,854
Hvala, Kermit. Bilo je nevjerojatno.

274
00:25:20,937 --> 00:25:22,355
Ja sam sretan.

275
00:25:22,439 --> 00:25:24,858
Uglavnom zato što će to biti posljednja emisija.

276
00:25:24,941 --> 00:25:25,942
-O, ne.
-Da.

277
00:25:26,026 --> 00:25:28,278
Scooterov ujak će srušiti kazalište.

278
00:25:28,361 --> 00:25:32,198
Plan je otkazan.
Neću ništa rušiti.

279
00:25:32,282 --> 00:25:34,576
-Zar ne ideš?
-Ne, bacio bih novac.

280
00:25:34,659 --> 00:25:37,620
Ovo će se kazalište samo od sebe srušiti.
Pogledaj u pod.

281
00:25:40,248 --> 00:25:42,709
Pa do sljedeće epizode
iz Muppet Showa!

282
00:26:22,916 --> 00:26:25,377
Ovo kazalište je netaknuto. Provjerite!

283
00:26:37,263 --> 00:26:39,265
Titlovi: Giovanna Primon